Russi in Italia

Corrispondenza in russo I

A cura di Larisa Ivanova con integrazioni di Andrej Šiškin


I. ПИСЬМА В. И. ИВАНОВА

1. АМФИТЕАТРОВУ Александру Валентиновичу. 3 п. 1932, апр. 25-1936, февр. 13 и б. д.
Письмо от 25.04.1932 г.-незавершенный черновик с наброском стихотворения "Лиру... вам вручаю..."; письмо от 23.08.1935 г.- ксерокопия; оригинал - в отделе рукописей Лилльской библиотеки Университета штата Индиана (США).
Приложение: "Alessandro Amfiteatrof". Характеристика, написанная В. И. Ивановым по просьбе А. В. Амфитеатрова. 7 л. (1 конв.).
2. БАЛТРУШАЙТИС Марии Ивановне. 1 п. 1947, дек. 27. Маш. (отпуск). 1 л.
3. БУНИНУ Ивану Алексеевичу. 2 п. 1937, авг. 19-дек. 26. Ксерокопии; оригиналы - в Русском Архиве библиотеки университета в Лидсе (Великобритания) (шифры: РАЛ MS. 1066/3026, 3027). Там же-визитная карточка В. И. Иванова с планом местонахождения его дома (3028).
Приложение: Бунин Ив. Письмо Вяч. Иванова (Рим, 26 декабря 1937 г.) // Новое русское слово (Нью-Йорк). 1949. 4 сент. Ксерокопия газетной публикации-некролога. 5 л.
4. ГАБРИЧЕВСКОМУ Александру Георгиевичу. 1 п. 1929, дек. 21. Черновик; три неполных редакции (без окончания). 4 л.
5. ГЕРШЕНЗОН Марии Борисовне. 3 п. 1925, февр. 27-1928, янв. 5.
Письмо от 5.1.1928 г.-совместное с О. А. Шор; на обороте открытки с фотогр. Римских катакомб. 7 л. (2 конв.).
6. ГЕРШЕНЗОНУ Михаилу Осиповичу. 20 п. 1909, янв. 18-1924, дек. 24 и б. д.
В письме от 7.7.1916 г. письмо В. К. Ивановой (урожд. Шварсалон) М. Б. и М. О. Гершензонам от 5.7.1916 г.; на обороте недатированного письма [1922-1924] московский адрес Ал. Н. Чеботаревской.
Приложения:
1) Иванов В. И. Из книги "Любовь и Смерть" ("Не ты ль поведала подругам-пчелам..."). 16.2.1910. Стихотворение. Беловой автограф с дарств. надписью М. О. Гершензону.
2) "Почетный билет на посещение лекции Вячеслава Иванова „Чурлянис и проблемы синтеза искусства" в художественном салоне" (Москва), 16 янв. [1914]. На бланке. 2 экз.
3) Приглашение на лекцию В. И. Иванова "Кризис гуманизма" 24.1.1919 в Центр. Кооп. Клуб (Москва, Покровка) на имя М. О. Гершензона. 46 л. (4 чист., 4 конв.).

Immagine
M. О. Гершензон

7. ГОДЯЕВУ Алексею Гавриловичу. 1 п. Без окончания. 1935, дек. 7. 1 л.
8. ГОЛЕНИЩЕВУ-КУТУЗОВУ Илье Николаевичу. 6 п. 1930, апр. 24-1935, авг. 23. 19 л.
В письме от 20 авг. 1935 г. стихи, посвящ. Е. В. Аничкову: "Ни-колин день в Мирах Ликийских". Ксерокопии (увеличенные) с автографов, хранящихся в Библиотеке Сербской Академии наук и искусств (Белград). Письмо от 24 июня 1931 г.-также в копии рукой О. А. Шор.
Приложения:
1) Иванов Вячеслав Иванович. "Предисловие". Вступительная статья к сборнику стихов И. Н. Голенищева-Кутузова "Память" (Париж, 1935). [1931, авг.]. Автограф (беловой, переходящий в черновой). 10 л.
2) Иванов Вячеслав Иванович. "Предисловие". Вступительная статья к сборнику стихов И. Н. Голенищева-Кутузова "Память" (Париж, 1935). 1931, авг. 24. Беловой автограф, окончательная редакция, посланная Голенищеву-Кутузову. Ксерокопия; оригинал- в Библиотеке Сербской Академии наук и искусств (Белград). 12 л.
9. ГОЛЬШТЕЙН Александре Васильевне. 2 п. 1901, янв. 28- 1902, дек. 29/16. Ксерокопии; оригиналы в Бахметьевском Архиве Библиотеки Колумбийского Университета (США). 4 л.
10. ГОРЬКОМУ Максиму (Пешкову Алексею Максимовичу). 2 п. 1922, апр. 12-[1929, дек. 15].
Письмо от [15.12.1929]-авторская копия (неполная).
Приложение: конверт от неустановл. письма В. И. Иванова М. Горькому от 12.4.1922. 2 л. (1 конв.).
11. ГРИГОРОВИЧ Елене Юстиниановне. 3 п. и телегр. 1912, лето; 1942, июля 28-ноября 17.
В тексте письма стихотворение В. И. Иванова "Gratiae Plena" ("Мария, Дева-Мать, Ты любишь этих гор...") (1912). 9 л. (2 конв.).
12. ГУМИЛЕВУ Николаю Степановичу. 1 п. 1911, июня 16. Маш. копия, переданная В. А. Мануйловым (оригинал находится в США). 1 л.
13. ЖИРМУНСКОМУ Виктору Максимовичу. 1 п. 1924, июня 16. Маш. копия (отпуск). 2 л.
14. ЗАЙЦЕВУ Борису Константиновичу. 1 п. 1939, марта 28. Ксерокопия; оригинал - в Бахметьевском Архиве Библиотеки Колумбийского Университета (США). 3 л.
15. [ЗУЕВОЙ Инне], (художнице). 1 п. (с отзывом о стихах). 1939, марта 14.
Начало. Черновой и беловой автографы. 3 л. (1 чист.).
16. [КАЛАШНИКОВУ] Михаилу Георгиевичу. 1 п. 1923, авг. 26. 2 л.
17. КОНОВАЛОВУ Сергею Александровичу. 4 п. [1946, до 20 окт.]-1947, дек. 8.
Первое письмо (условно датированное) в 2-х вариантах: 1-й экз. (неполный) - автограф; с. 5-6 (авторская нумерация) - в 2-х вариантах (л. 4-5); 2-й экз. - авториз. маш. (отпуск) с правкой; с. 7 (авторская нумерация)-в 3-х вариантах (л. 12-14). На обороте чернового письма от 20.10.1946-черновое письмо к М. Харари от 18.10.1946 (л. 15 об.). Письма от 3.12 (без окончания) и от 8.12.1947-варианты одного письма (л. 17-18). На обороте письма от 3.12.1947-черновой фрагмент статьи О. А. Шор (О. Де-шарт) о В. И. Иванове. Б. д. Автограф, маш. (л. 17 об.). 18 л.
18. КРЕСЛИНГУ Александру Карловичу. 1 п. 1928, февр. 26. Черновик. 1 л.
19. ЛО ГАТТО Гектору Доминиковичу (LO GATTO Ettore). 1 п. 1928, дек. 8. 1 л.
20. МЕРЕЖКОВСКОМУ Дмитрию Сергеевичу. 1 п. 1935, дек. 10. 1 л.
21. МЕРКУРЬЕВОЙ Вере Александровне. 1 п. 1926, янв. 27. Черновик. Вторая часть письма в 2-х вариантах. 3 л.
23. ОЦУПУ Николаю Авдеевичу. 1 п. 1947, авг. 24. Маш. (отпуск), неполная. 1 л.
24. ПАЧИНИ Л. (PACINI L.). 1 п. 1946, дек. 21. Маш. (отпуск). 1 л.
25. РУДНЕВУ Вадиму Викторовичу. 1 п. 1937, февр. 14. 1 л. (лист сильно надорван по краям).


В. В. Руднев работы Ю.К.Арцыбушева (http://hrono.info/biograf/rudnevvv.html)

26. "М. и С. САБАШНИКОВЫ", изд. (Москва). 1 п. 1926. Подтверждение соглашения об исключительном праве на издание его переводов трагедий Эсхила. Маш. (отпуск). 1 л.
27. СЕМЕНОВУ Михаилу Николаевичу. 4 п. 1948, марта 29-июня 16.
Приложения:
1) К письму от 7.6.1948-маш. копия (л. 6). 9 л. (4 конв.).
2) Иванов Димитрий Вячеславович. Письмо Семенову Михаилу Николаевичу с сообщением о кончине Вяч. И. Иванова и приложением некролога из газеты "L'Osservatore Romano" (1949. 22 sett., № 220. P. 3). 1949, июля 25.
3) Семенов Михаил Николаевич. Ответное письмо Д. В. Иванову с соболезнованием. 1949, июля 27. 4 л. (1 конв.).
28. СТЕПУНУ Федору Августовичу. 1 п. 1925, марта 22. Черновик. 2 л.
29. ФЕДОРОВУ Михаилу Михайловичу, Товарищу Председателя Пушкинского Комитета (Париж). 1 п. 1936, дек. 27-28.
Два варианта: автограф и авторизов. маш. (отпуск). 3 л.
30. ФОНДАМИНСКОМУ Илье Исидоровичу. 1 п. 1938, ноября 2. Авторизов. маш. (отпуск), без подписи. 1 л.
31. ФРАНКУ Семену Людвиговичу. 1 п. 1947, мая 18. В 2-х редакциях: черновой автограф (начало) и маш. (отпуск) с правкой и вставками автора (без окончания). 5 л. Бумага очень высохла, листы сильно обтрепаны, надорваны по краям и углам, кое-где с утратой текста (особенно л. 5).
32. ШОРУ Евсею Давидовичу. 2 п. 1929, сент. 22-23. Черновики. 2 л. Л. 1 надорван на сгибе и по краям; верхний левый угол оторван с утратой текста; л. 2 - левый верхний угол подклеен; сам лист составляет 1/3 листа 1-го (по размеру).
Приложения:
1) Иванов Вячеслав Иванович. Рекомендательные письма (4) о Шоре Евсее Давидовиче: в Женевский Международный Комитет по предоставлению работы представителям интеллигенции из числа беженцев; в Общий иностранный комитет; Бюро представителей английских евреев и англо-еврейская ассоциация (Лондон); Голландский комитет (Амстердам). 1934, марта 14-июля 24. На франц., англ. и нем. яз. Письмо в Женеву-в 3-х редакциях: беловой автограф с правкой и 2 авторизов. маш.
2) Ответные письма (2) В. И. Иванову: из Женевского Международного Комитета и из Лондонского Общего иностранного комитета. 9 л.
33. ШОР Ольге Александровне. 11 п. 1924, авг. 16-1925, ноября 9 и б. д.
В письме от 2.3.1925-приписки Д. В. и Л. В. Ивановых (л. 10- 10 об.). Конверт с римским почт. штемпелем от 19.10.1925-без письма.
Приложения:
1) К письму от 23.5.1925-доверенности (2) В. И. Иванова на имя О. А. Шор на получение денег (академич. стипендии) из ЦЕКУБУ. 12.5.1925. Подлинники (л. 15-16).
2) К письму от 13.6.1925-поручение В. И. Иванова на имя О. А. Шор наблюдения за могилами семьи Ивановых и В. Ф. Эр-на на Новодевичьем кладбище (Москва). 12.6.1925. Подлинник (л. 22).
3) К письму от 29.10.1925-заявление В. И. Иванова в Правление ЦЕКУБУ с просьбой о сохранении академической стипендии. 29.10.1925. Подлинник (л. 36). 39 л. (7 конв.).
34. ШОР Ольге Александровне. 12 п. 1926, апр. 30-дек. 9 и б. д. Письма (2) без даты и без года (11.10) отнесены (подложены) к 1926 г. по содержанию (л. 24-27). Письмо от 1.1.1926-на обороте фотооткрытки: двор Collegio Borromeo (Pavia), с указанием крестом на местоположение квартиры В. И. Иванова (л. 30). Письмо от 13.11 и 9.12.1926-на почтовой бумаге Collegio Borromeo (л. 31, 33).
Приложения:
1) Заявление от 1.5.1926 на имя А. В. Луначарского с просьбой о продлении научной командировки до июня 1927 г. Подлинник (л. 5).
2) Доверенность на распоряжение в течение трех лет всем имуществом, принадлежавшим В. И. Иванову, на имя О. А. Шор. Без даты. Черновой автограф, карандаш (л. 17-18) и подлинник (л. 19). (См. об этом письмо О. А. Шор В. И. Иванову от 25.6-7.7.26). 35 л. (1 чист.; 5 конв.).
35. ШОР Ольге Александровне. 9 п. 1927, янв. 13-дек. 7. Письма от 13.1, 11.2, 7.12.1927-на почтовой бумаге Collegio Borromeo (л. 1, 3, 15). Письмо от 17.6.1927-на обороте почтовой фотооткрытки (интерьер собора св. Петра в Риме) (л. 8). 16 л. (7 конв.).


Collegio Borromeo a Pavia

36. ШОР Ольге Александровне. 41 п. 1928, янв. 16-дек. 14 и б. д. Одно из писем от 12.3.1928-на обороте письма Г. Штейнера к В. И. Иванову от 26.2.1928, на нем. яз.; с приложением черновика ответа ему В. И. Иванова от 12.3.1928, на нем. яз.; здесь же: приписка В. И. Иванова к Л. В. Ивановой, с виньеткой в виде кота. Письмо от 17.4.1928 обращено также к Л. В. Ивановой. Письмо от 17.4.1928 ошибочно датировано автором 1918; письмо от 6.12.1928 датировано: 1924. (Ошибки установлены по содержанию). Письма от 17.4, 13.5, 1 и 17.6.1928-на почтовой бумаге Collegio Borromeo. 46 л.
37. ШОР Ольге Александровне. 30 п. и 1 записка. 1929, янв. 11- ноября 28 и б. д.; пустой конв.: 20.12.1929.
Письма от 11, 13, 23.1; 3, 8, 14.3; 24.5; 3, 12.6; 8.7; 18.11.1929-на почтовой бумаге Collegio Borromeo. В письмах от 10.2, 2.9, 21.9.1929-приписки Д. В. и Л. В. Ивановых. Письмо от 4.5.1929- на обороте почтовой фотооткрытки (Павия). Конверты с Павийски-ми почт. штемпелями от 6.7, 11 и 20.12.1929 - без писем. Записка без даты датирована (подложена) по содержанию (л. 34). 43 л. (3 конв.).
38. ШОР Ольге Александровне. 31 п., 3 записки, 1 телегр. 1930, марта 24-1934, дек. 17 и б. д.
В письмах от 23.8.<1930>; 25.8, 25.9.1930; 9.9.1932; 27.9, 9.10.1931; 16.9, 9.10.1933; 14, 17.12.1934-приписки Д. В. и Л. В. Ивановых. Письма от 31.3; 8.5; 20.6.1930-на почтовой бумаге Collegio Borromeo. Письма от 6.7.1930; 6.9.1933; 31.10.1934-на оборотах почтовых фотооткрыток (Альбано, Павия, Рим, Фрейденбург). Письмо от 10.8.1930-без окончания. Письмо от 23.8.[1930]-на обороте фрагмента статьи О. А. Шор о М. О. Гершензоне. Черновой автограф с правкой В. И. Иванова. На итал. яз. (л. 10). В недатированной записке В. И. Иванов цитирует письмо к нему Е. Д. Шора от 9.1.1931; на этом же листе записи О. А. Шор на нем. яз. (4-ая часть листа оторвана) (л. 17). 43 л. (1 конв.). Приложение: Иванов Вячеслав Иванович. Фотопортреты (5) одиночные и групповые с дарств. надписями Шор Ольге Александровне. 1927, июня 7- 1934, мая 19 и б. д. 5 л.
39. ЭРН (урожд. Векиловой) Евгении Давидовне, вдове В. Ф. Эрна. 1 п. 1917, окт. 16.
В письме стихотворение В. И. Иванова, посвящ. В. Ф. Эрну: "Блаженный брат! Ты чистым оком здесь...".
Приложение: письмо посла Швейцарии в России F. Pianca (Ф. Пьянка) к Д. В. Иванову от 3.8.1988 - сопроводительное к пересылаемому из Москвы данному письму В. И. Иванова к Е. Д. Эрн. 3 л.

Statistiche