Nato ufficialmente nel 2006, il Centro di ricerca internazionale “Russia-Italia” esiste virtualmente da molti anni, da quando un gruppo di colleghi delle Università di Salerno e Venezia (cui si sono uniti in seguito le università di Milano e Napoli “L’Orientale”) hanno cominciato a raccogliere materiali inediti per i volumi della serie “Archivio russo-italiano”, editi a cura di Daniela Rizzi e Andrej Shishkin: il primo volume nelle pubblicazioni dell’Università di Trento e i tre successivi nella collana di “Europa Orientalis”, edita dall’Università di Salerno. A queste iniziative editoriali si sono affiancati momenti di studio e di incontro scientifico con colleghi russi, europei e americani, che hanno consolidato e ampliato l’ambito di ricerca: lo studio dei rapporti culturali tra la Russia e l’Italia nei diversi secoli in ambito umanistico (storia, letteratura, arte, teatro, cinema, musica, costume, ecc.).
Il Centro di ricerca internazionale “Russia-Italia” riunisce oggi studiosi di diverse Università russe e italiane, interessati ad esperienze di collaborazione scientifica interdisciplinare e si propone di
a) stimolare l’interesse per questo ambito di ricerca, facendosi promotore di manifestazioni scientifiche e divulgative: incontri, seminari, convegni, mostre documentarie e bibliografiche;
b) favorire il colloquio tra studiosi di discipline diverse, realizzando progetti congiunti di lavoro;
c) incrementare lo scambio di docenti e ricercatori tra la Russia e l’Italia;
d) attuare un passaggio regolare di informazioni e materiali con altre istituzioni universitarie e scientifiche;
e) prevedere iniziative editoriali proprie o in collaborazione.
Nel 2005 un finanziamento nazionale PRIN, che ha coinvolto anche i colleghi dell’Università di Pisa, ha permesso agli studiosi del Centro di potenziare il lavoro di ricerca negli archivi italiani e stranieri, di schedare differenti archivi privati russi, di rinvenire innumerevoli tracce della presenza intellettuale russa in Italia nella prima metà del Novecento nel suo rapporto con la cultura italiana. Tra i primi risultati della ricerca PRIN il “Dizionario dell’emigrazione russa in Italia”, presente sul sito, che racchiude tutte le informazioni reperite in archivi italiani e russi su intellettuali e artisti russi che hanno vissuto e operato in Italia.

Progetti del Centro "Russia-Italia"
Il 21 giugno 2007 alle ore 14 si è riunito in seduta plenaria - alla presenza dei colleghi di diverse università russe e italiane - il Centro inter­nazionale di ricerca "Russia-Italia", per discutere i progetti futuri del Centro e per ideare iniziative di collabo­razione interdisci­plinare.
Sono presenti i proff. Daniela Rizzi (Univ. di Venezia Ca' Foscari'), Michaela Böhmig (Univ. di Napoli "L'Orientale"), Elda Ga­retto (Università di Milano), Alek­sandr Januškevič e Ol'ga Lebedeva (Tomskij Gosu­darstven­nyj Universitet), Nina Mednis e Elena Bulygina (Novosibirskij Gosudars­tvennyj Pedago­gičeskij Uni­ver­sitet). Boris Nikolaevič Tarasov (Rettore del Literaturnyj Institut "A. M. Gor'kij", Mosca), Evgenij Michajlovič Solonovič (Literaturnyj Institut "A. M. Gor'kij"), Rosanna Casari e Maria Chiara Pesenti (Univ. di Bergamo), Caterina Graziadei (Univ. di Siena), Patrizia Deotto (Univ. di Trieste), Andrej Chichkine, Cristiano Diddi e Viktoria Lazareva (Univ. di Salerno).
La prof. d'Amelia fa una relazione sull'attività svolta dai colleghi delle Università di Salerno, Venezia, Milano e Pisa relativamente al progetto di ricerca PRIN "Archivi russi in Italia (prima me­tà del Novecento): mappa dei fondi, dizionario on line del­l'emi­grazione russa, edizione di materiali inediti". Intervengono i ricercatori Laura Piccolo, Bianca Sulpasso, Sara Mazzucchelli, Raffaella Vassena, Matteo Bertelé, e le proff. Elda Garetto e Patrizia Deotto. Viene mostrato il nuovo sito web "Russi in Italia" preparato per questa ricerca e i primi risultati del lavoro inseriti on line.
Le proff. Ol'ga Lebedeva (Tomskij Gosudarstven­nyj Universitet) e Nina Mednis (Novo­si­birskij Gosu­darstvennyj Pedago­gičeskij Universitet) illustrano - come primi risultati della comune ricerca sui rapporti culturali tra la Russia e l'Italia - i due volumi pub­bli­cati dalle loro università con i saggi di molti colleghi del Centro. Presentano inoltre l'ar­ti­colazione del convegno italo-russo "Immagini d'Italia nella cultura russa", program­mati per settembre 2007 nelle università di Tomsk ("Ital'janskie lokal'nye teksty russkoj slovesnosti") e di Novosibirsk ("Ital'janskie motivy i obrazy v russkoj literature"), ai quali parteciperanno molti rappresentanti del Centro.
Vengono discusse e definite le principali linee di sviluppo della ricerca sui rapporti tra la Russia e l'Italia. In particolare si prevede di:
a) avviare la preparazione di una bibliografia sui rapporti Russia-Italia, partendo da singoli segmenti bibliografici e collazionando parti di bibliografie già edite;
b) portare a compimento e pubblicare il volume, preparato dai proff. M. Bohmig, O. B. Lebedeva e A. S. Januškevič sul "testo napoletano" nella cultura russa, di cui la prof. Lebedeva illustra lo schema e i capitoli giù pronti;
c) costituire una biblioteca del Centro con le traduzioni italiane degli autori-scrittori russi e le traduzioni russe degli autori italiani;
d) collaborare sulla ricerca "L'Italia nella visione del mondo della massoneria russa", proposta dalla prof. N. E. Mednis;
e) ipotizzare una serie di traduzioni in russo degli studi italiani sulla cultura e letteratura russa.
La riunione è tolta alle ore 19.