È figlio del generale Aleksandr Gerardovič Rejtern (Lifljandskaja gubernija, 6.4.1824 – Berlin, 17.7.1879), comandante del reggimento dei dragoni e governatore di Tauride, e della pittrice Elizaveta Pavlovna Lazareva-Staniščeva (1831 – Marino Laziale, 13 марта 1920). Dopo aver frequentato l’accademia militare come il fratello maggiore Pavel (Simferopol’, 19.5.1871 – San Remo, 15.4.1907), nel 1897 entra nel reggimento della guardia Semënovskij. Nel 1910-12 è segretario del consolato russo di Memel in Lettonia, durante la Prima guerra mondiale di quello di Nizza, successivamente è nominato vice console a Roma. Nella guerra civile combatte con l’Armata bianca e dopo la sconfitta è evacuato dal sud della Russia verso Costantinopoli.
Ritorna in Italia e nei primi anni Venti (almeno fino al 1923) vive a Roma presso l’ambasciata di Russia in via Gaeta. Insieme ai diplomatici e ai collaboratori dell’ambasciata entra nella Lega russa per il risorgimento della Patria in stretta unione con gli Alleati, frequenta la colonia russa di Roma e prende parte alle sue attività, è membro della Biblioteca Gogol', entra nel consiglio del Russkoe sobranie.
Il suo nome compare in diversi documenti degli archivi italiani degli anni Trenta: nel 1930 traduce in italiano l’opera di Dmitrij Obolensky, L’imperatore Nicola II e il suo regno (Grottaferrata, Scuola Tipografica Italo-Orientale, 1930), espone o esporta quadri di famiglia nel 1937, figura in un elenco di traduttori a disposizione del MinCulPop nel 1938.
Bibliografia
O. R. von Frejman, Paži za 183 goda (1711-1894). Biografii byvsich pažej, s portretami, Fridrichsgamn 1894.
Link
Предварительный список российских дипломатов, оставшихся в эмиграции после Октября 1917 г. http://www.bfrz.ru/data/rus_diplomatu/rus_diplomatu_spisok.pdf?ysclid=lfmyijrbgq434952712
Agnese Accattoli
24 marzo 2023